Presidente de Costa Rica pide disculpas a la comunidad gay "en nombre de la República"