Un proyecto de restauración en una antigua sinagoga y centro de visitantes en Galilea Occidental descubrió inscripciones hebreas de 1.800 años de antigüedad en una columna de capital. Las inscripciones, que parecen ser los nombres de los donantes que contribuyeron a la sinagoga, confirman la historia judía de la aldea de 2.000 años de antigüedad.

El proyecto, auspiciado por el Ministerio de Asuntos y Patrimonio de Jerusalén y llevado a cabo por el Consejo para la Conservación del Patrimonio de Israel, fue realizado en la sinagoga y en el vecino centro de visitantes de Beit Zinati en Peqi'in.

Después de descubrir las inscripciones hebreas en una capilla de la columna volteada en el patio del edificio, el equipo se puso en contacto con la Autoridad de Antigüedades de Israel para examinar el descubrimiento.

"Las fuentes talmúdicas y midrashitas hablan de los sabios galileanos que vivían en Peqi'in, incluido el rabino Shimon Bar Yochai, que se escondió de los romanos en una cueva", dijo Yoav Lerer, el inspector de la Autoridad de Antigüedades de Israel en Galilea Occidental. "Sin embargo, hay quienes están en desacuerdo con la identificación de la ubicación de Peqi'in. Creo que estas inscripciones añadirán un nivel importante a nuestro conocimiento sobre el asentamiento judío en la aldea de Peqi'in durante los períodos romano y bizantino".

El proyecto, llevado a cabo desde hace un año, confirmó la historia judía de la aldea de 2.000 años de antigüedad y de la familia Zinati, sus residentes judíos más antiguos.

Margarlit Zinati, el último miembro de la familia, vive al lado de la sinagoga.

"Peqi'in es uno de los sitios más significativos en Galilea y es un lugar donde siempre ha existido una presencia judía", dijo Ze'ev Elkin, ministro de Asuntos y Patrimonio de Jerusalén. "Es un gran honor para mí que durante mi mandato en el cargo se haya hecho un descubrimiento tan importante que cuenta esta historia de 2.000 años de la tierra de Israel".

"Este es un descubrimiento histórico de importancia sin precedentes que confirma lo que el difunto presidente Yitzhak Ben Zvi mantuvo a principios del siglo XX sobre el asentamiento judío en Peqi'in", dijo Uriel Rosenboym, director de Beit Zinati.

"Nadie puede discutir con el artefacto escrito, allí había una antigua sinagoga y la sinagoga fue construida en su forma actual en los últimos siglos", dijo Rosenboym.

"Damos las gracias al Ministerio de Asuntos y Patrimonio de Jerusalén, que tiene como objetivo preservar el patrimonio de los judíos Peqi'in. Nos complace abrir el nuevo museo con un mensaje histórico acerca de esta antigua comunidad. Aunque la piedra en sí fue tomada para ser estudiada por la Autoridad de Antigüedades de Israel, esta historia única de los guardianes de la llama en Peqi'in se revela en el renovado museo".