Desentierran en Galilea las primeras representaciones conocidas de las heroínas bíblicas Deborah y Yael

Desentierran en Galilea las primeras representaciones conocidas de las heroínas bíblicas Deborah y Yael

07-21-2022
huqoqisraelite_hdv.jpg

El comandante israelita Barak representado en el mosaico de la sinagoga Huqoq. Crédito de la foto: Jim Haberman.

JERUSALÉN, Israel – Un equipo de excavadores de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill dice que descubrió mosaicos que contienen las primeras representaciones conocidas de las heroínas bíblicas Débora y Yael (Jael) como se describe en el Libro de los Jueces.

Descubrieron los mosaicos de casi 1.600 años de antigüedad mientras excavaban en una sinagoga en la región de Galilea en Israel como parte del Proyecto de Excavación Huqoq de la universidad. Huqoq fue una vez un antiguo pueblo judío y se menciona en el libro de Josué. Según la tradición, la tumba del profeta Habacuc se encuentra en Huqoq.

El gran mosaico del suelo de la sinagoga está dividido en tres paneles y representa una escena del capítulo 4 del libro de Jueces: cuando los israelitas, dirigidos por la jueza hebrea Débora y el comandante militar Barac, derrotan al ejército cananeo dirigido por Sísara.

La Biblia describe cómo Débora le dijo a Barac que reuniera a las tropas israelitas contra los cananeos. Barak dijo que solo iría a la batalla si Débora lo acompañaba. Débora luego profetizó que una mujer finalmente derrotaría a Sísara. Sísara huyó de la batalla y se refugió en la tienda de una mujer cenea llamada Yael, quien lo mató mientras dormía clavándole una estaca en la cabeza.

Un panel del mosaico muestra a Débora sentada bajo una palmera mirando a Barak, mientras que el segundo panel parece mostrar a Sísara sentado. Un tercer panel muestra a Sísara muerto y sangrando mientras Yael clava un clavo en su cuerpo. El equipo solo publicó una imagen del mosaico de Barak. 

El comandante israelita Barak representado en el mosaico de la sinagoga Huqoq. Crédito de la foto: Jim Haberman.

La profesora de UNC-Chapel Hill, Jodi Magness, ayudó a dirigir la excavación y explicó por qué los mosaicos son especiales.

"Esta es la primera representación de este episodio y la primera vez que vemos una representación de las heroínas bíblicas Débora y Jael en el antiguo arte judío", dijo Magness en un comunicado. "Mirando el capítulo 19 del libro de Josué, podemos ver cómo la historia podría haber tenido una resonancia especial para la comunidad judía en Huqoq, ya que se describe que tiene lugar en la misma región geográfica: el territorio de las tribus de Neftalí y Zabulón. ."

El equipo de UNC-Chapel Hill también descubrió recientemente mosaicos que representan un zorro, una liebre, un jabalí y un leopardo comiendo racimos de uvas.

El equipo ha estado excavando en la sinagoga de Huqoq durante una década y ha desenterrado otros mosaicos, incluidas representaciones de Sansón, Moisés enviando espías a Canaán, el arca de Noé, Jonás siendo tragado por un pez y la división del Mar Rojo.

Los mosaicos están siendo retirados para su conservación.

Participantes de UNC-Chapel Hill en la excavación de Huqoq (incluidos estudiantes de posgrado y ex alumnos). Crédito de la foto: Jim Haberman.