Captura de pantalla de la entrevista de Iran International con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, la primera transmisión directa del primer ministro al pueblo iraní.

JERUSALÉN, Israel - El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, advirtió al pueblo iraní en una entrevista emitida el jueves por la noche que se desencadenará una "horrible guerra nuclear" si se permite que el régimen de Teherán adquiera armas nucleares.

Era la primera vez que Netanyahu, en una entrevista con Pouria Zeraati, de Irán Internacional, se dirigía directamente al pueblo iraní en una emisión, y se produjo pocas horas después de que el primer ministro se reuniera con el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin.

"Si Irán consigue un arma nuclear, será un problema al que nos enfrentaremos todos. Cambiará el mundo", dijo en la entrevista, que fue traducida al farsi para los iraníes.

Netanyahu sugirió que un gobierno iraní armado con armas nucleares podría crear una especie de efecto dominó, lo que describió como "el entrecruzamiento de Oriente Medio con cables trampa nucleares, ya que otros regímenes que comprendan el peligro de un Irán nuclear se apresurarán a armarse".

Cuando Zeraati le preguntó qué quería decir Netanyahu con sus declaraciones de que Irán está en el centro de la política exterior de Israel, respondió: "No está en el centro de mi política exterior. Es el corazón por excelencia de mi política exterior".

Cuando se le pidió que diera más detalles sobre los comentarios que hizo en una conferencia reciente en el sentido de que "lo único que realmente puede impedir que la República Islámica (de Irán) obtenga un arma nuclear es un plan y una acción militar creíbles", Netanyahu respondió: "Es exactamente lo que significa. No creo que necesite elaboración".

El primer ministro elogió la valentía del pueblo iraní que lleva a cabo manifestaciones callejeras frente a los asesinatos y encarcelamientos. Cuando se le preguntó por la respuesta del régimen al movimiento de protesta, Netanyahu dijo: "Bueno, creo que el régimen está aterrorizado".

Y añadió: "Porque saben que han sido el enemigo del pueblo iraní durante mucho tiempo. Pero ahora, todo el mundo sabe que (el movimiento de protesta) ha desenmascarado la verdadera naturaleza de este régimen para que todo el mundo vea, ya sabes, que estaban tratando de ocultar su verdadero carácter".

Elogió "esta protesta increíblemente valiente de mujeres, hombres, jóvenes, niños, que reclaman su derecho a ser libres". La calificó de "logro milagroso" y dijo que "muestra la fuerza del espíritu humano que se niega a doblegarse ante esta tiranía y esta opresión. Y sólo puedo decir que despierta una enorme admiración: mi admiración personal, pero creo que la admiración del mundo entero".

Cuando se le preguntó qué les dice a otros líderes mundiales sobre Irán, Netanyahu respondió: "Creo que es hora de decirle al régimen iraní, bajo, yo diría, parafraseando lo que nuestro gran profeta Moisés dijo a los faraones de Egipto hace miles de años. Dijo: 'Dejad marchar a mi pueblo'. Y yo digo a los líderes occidentales, hagamos frente común ante el régimen iraní y digámosle: 'Deja marchar a tu pueblo'".

Mientras los iraníes se acercan al Año Nuevo persa, se pidió a Netanyahu que comentara las antiguas raíces que comparten ambas naciones. Respondió: "Bueno, yo lo veo como parte de una historia común y unos valores compartidos". Y prosiguió: "Cuando hablamos de Ciro (el Grande), hablamos de un gran líder de una gran civilización, y le recordamos por permitir el regreso de nuestro Templo sagrado en Jerusalén, por el regreso de los exiliados en Babilonia. Todo esto está firmemente arraigado en nuestra memoria histórica y en nuestra conciencia".

Zeraati preguntó al primer ministro si creía posible que Israel e Irán se unieran en algún momento cercano, Netanyahu respondió: "Si este régimen deja de gobernar Irán, habrá un movimiento por la libertad que triunfe, creo que la amistad entre Israel e Irán superará todo lo que podamos imaginar. Éramos grandes amigos antes de la toma del poder islamista en Irán".

Cuando se le dijo que millones de personas verían la entrevista, se le preguntó al primer ministro qué mensaje tenía para el pueblo iraní. Él dijo, estoy con ustedes. Pero ahora, la mayor parte del mundo está con nosotros. Deberías saber eso. No te desanimes. Sé fuerte".