New Film Tells True Story of the Unlikely Friendship that Healed Town's Racial Divide