Una rara tabla de piedra con la inscripción de los Diez Mandamientos se venderá en una subasta en Nueva York el miércoles. 

La casa de subastas Sotheby's anticipa que la tableta, que data del 300 al 800 d.C. y está tallada en paleohebreo, será subastada por entre 1 y 2 millones de dólares.

"Esta extraordinaria placa no es solo un artefacto histórico de enorme importancia, sino también un vínculo tangible con las creencias que ayudaron a dar forma a la civilización occidental", explicó Richard Austin, director global de Libros y Manuscritos de Sotheby's. "Encontrar esta pieza compartida de patrimonio cultural es viajar a través de milenios y conectarse con culturas y creencias contadas a través de uno de los códigos morales más antiguos y duraderos de la humanidad". 

La placa de mármol es la placa más antigua conocida que contiene la inscripción de los Diez Mandamientos. Pesa 52 kilos y mide 60 centímetros de alto. La placa de piedra fue descubierta en 1913 durante las excavaciones de una vía férrea a lo largo de la costa sur de Israel. En un principio, no se la reconoció como un artefacto de importancia histórica.

"La importancia del descubrimiento pasó desapercibida durante muchas décadas, y durante treinta años sirvió como adoquín en la entrada de una casa local, con la inscripción hacia arriba y expuesta al tránsito peatonal", afirma Sotheby's en su sitio web. 

"Afortunadamente, el texto todavía es legible, pero está más desgastado en el medio, donde la gente caminó sobre él", dijo Selby Kiffer, especialista internacional sénior en libros y manuscritos de Sotheby's, al New York Times .

En 1943, la tabla fue vendida a Jacob Kaplan, un erudito que reconoció su valor e importancia como “decálogo samaritano”.

Lo que hace que esta tablilla sea verdaderamente única son las 20 líneas de texto grabadas en ella que siguen a los Diez Mandamientos que se encuentran en el Libro del Éxodo. Pero, aparentemente, debido a su conexión con los samaritanos, los grabados no coinciden exactamente con las Escrituras. 

Una desviación del texto familiar es que la tabla omite la advertencia "No tomarás el nombre del Señor en vano", pero incluye una nueva directiva "para adorar en el Monte Gerizim", un lugar sagrado específico para los samaritanos, explica Sotheby's. 

Aunque los especialistas de Sotheby's califican la tablilla de "tesoro extraordinario", algunos estudiosos se muestran escépticos sobre su autenticidad. 

"Los objetos de esta región del mundo están plagados de falsificaciones", compartió con el New York Times Brian I. Daniels, director de investigación y programas del Centro de Patrimonio Cultural de Pensilvania en Filadelfia. 

Pero no descartó por completo la tablilla y añadió: "Tal vez sea absolutamente auténtica y este sea realmente un hallazgo histórico".

Christopher Rollston, director del Departamento de Lenguas y Civilizaciones Clásicas y del Cercano Oriente de la Universidad George Washington, dijo al medio que la cuestión depende de su descubrimiento y que no hay "ninguna documentación" desde 1913. 

"Sotheby's afirma que esta inscripción samaritana de los Diez Mandamientos tiene alrededor de 1.500 años de antigüedad", explicó. "Pero no hay forma de saberlo. Después de todo, no se encontraron en una excavación arqueológica. Ni siquiera sabemos quién los encontró".

Rollston añadió: "El problema es que no tenemos ninguna documentación desde 1913, y como los saqueadores y falsificadores a menudo inventan este tipo de historias para dar a las inscripciones un aura de autenticidad, esta historia en realidad podría ser simplemente un cuento chino contado por un falsificador o algún comerciante de antigüedades".