Los funcionarios de prensa de la Casa Blanca alteraron la transcripción oficial de la llamada en la que el presidente Biden llamó "basura" a los partidarios de Trump a pesar de la objeción de la oficina de taquígrafos de la administración, según un correo electrónico interno.

Como informó CBN News, Biden hizo sus comentarios en respuesta al comediante Tony Hinchcliffe, quien describió a Puerto Rico como una "isla flotante de basura" en el reciente mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden.

"La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios, su demonización de los latinos es inconcebible y antiestadounidense", registraron los taquígrafos oficiales de la Casa Blanca. 

La Oficina de Prensa de la Casa Blanca publicó una transcripción que incluía un apóstrofo para decir "de los partidarios" en lugar de "partidarios". Afirmaba que Biden se refería a Hinchcliffe, no a los millones de estadounidenses que apoyan a Trump. 

La Associated Press informa que los trabajadores federales que documentaron tales comentarios para la posteridad se opusieron al cambio. Obtuvo un correo electrónico interno del jefe de la oficina de taquígrafos que reveló que el cambio se realizó después de que la oficina de prensa "consultara con el presidente".

"Si hay una diferencia de interpretación, la Oficina de Prensa puede optar por retener la transcripción, pero no puede editarla de forma independiente", escribió el supervisor en el correo electrónico. "Nuestra transcripción de la Oficina de Taquigrafía, publicada en nuestra distribución, que incluye los Archivos Nacionales, es ahora diferente de la versión editada y publicada al público por el personal de la Oficina de Prensa", afirma la carta.

Los taquígrafos de la Casa Blanca están encargados de preparar transcripciones precisas de los comentarios públicos y privados del presidente para su conservación en los Archivos Nacionales y su distribución al público.

Se les considera muy profesionales y precisos en sus transcripciones y rara vez la oficina de prensa cuestiona lo que los taquígrafos escucharon.

La directora de taquigrafía de la Casa Blanca, Amy Sands, criticó a la oficina de prensa de la Casa Blanca escribiendo en un correo electrónico: "Después del proceso de anoche, nuestro equipo quisiera reiterar que los borradores/extractos apresurados que la Oficina de Taquigrafía envía para ayudar a la Oficina de Prensa no están destinados a la distribución pública ni a ser la versión final de la transcripción".

"Por favor, evite compartir borradores o extractos apresurados, que están sujetos a revisión y podrían crear confusión entre el personal, los medios y el público mientras nuestra Oficina de Taquigrafía completa un proceso de revisión exhaustivo".
    
La presidenta de la Conferencia Republicana de la Cámara de Representantes, Elise Stefanik, y el presidente del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, James Comer, enviaron una carta a la administración, advirtiendo que la Casa Blanca podría haber violado la ley:

BREAKING: Biden-Harris White House may have violated the law by altering President Biden’s “garbage” remarks in official transcript.

House Republican Conference Chairwoman Elise Stefanik (@RepStefanik) and Oversight Chairman James Comer (RepJamesComer) are raising concerns… pic.twitter.com/52z6J7EO7q

— Oversight Committee (@GOPoversight) October 30, 2024

"El personal de la Casa Blanca no puede reescribir las palabras del presidente de los Estados Unidos para que sean más coherentes con el mensaje político", escribieron al asesor legal de la Casa Blanca, Edward Siske. Exigieron que la oficina "retenga y preserve todos los documentos y comunicaciones internas relacionadas con la declaración del presidente Biden y la publicación de la transcripción inexacta".

Aunque muchos tomaron el insulto “basura” de Biden como una insignia de honor, la debacle de la prensa de la Casa Blanca está provocando nueva indignación.

"Hemos confirmado que el presidente Biden calificó a TODOS los estadounidenses que apoyan al presidente Trump como basura. Luego, la Casa Blanca editó la transcripción oficial, alterando la narrativa fáctica del registro histórico", escribió el representante Clay Wiggins (republicano de Luisiana) en X. "Su registro histórico. Nuestro registro histórico".

"Este es precisamente el tipo de mentiras y manipulación que Nosotros, el Pueblo, ya no toleraremos. El 5 de noviembre recuperaremos nuestro país", añadió.

El comentarista conservador David Gigilio escribió: "El régimen ahora está mintiendo al pueblo estadounidense y alterando las transcripciones oficiales de la Casa Blanca a pesar de las pruebas en video. Así es el fascismo. Así de poco respeto tiene el régimen por nosotros. El 5 de noviembre, el pueblo estadounidense saca la basura".

Ambas campañas están respondiendo a los recientes comentarios de Biden en los que calificó de “basura” a los partidarios de Trump.
   
La vicepresidenta Kamala Harris tomó una medida para distanciarse del comentario de Biden y dijo que rechaza “las críticas a las personas en función de a quién votan”.
  
La campaña de Trump, por otro lado, salió con todo.

El expresidente se vistió de trabajador de saneamiento y se subió a un camión de basura para llamar la atención sobre el comentario de Biden.

Trump comparó los comentarios con lo que dijo su oponente de campaña de 2016, Hillary Clinton. 

"Eso es como 'deplorable'. Son como los comentarios deplorables de Hillary. Y creo que es peor, en realidad, que Joe Biden haga esa declaración. Es realmente una vergüenza", dijo a sus partidarios en un mitin en Allentown, Pensilvania. 

Pero los insultos de los opositores de Trump no se detuvieron con el comentario "basura". 

El multimillonario Mark Cuban, uno de los principales defensores de la campaña de Harris, emitió el viernes una disculpa para aquellos que "se sintieron despreciados" después de que declaró en "The View" de ABC que Trump "nunca" está cerca de ninguna "mujer fuerte e inteligente".

"A Donald Trump nunca lo vemos rodeado de mujeres fuertes e inteligentes. Nunca", declaró Cuban. "Es así de simple. Le intimidan. No le gusta que lo desafíen. Nikki Haley lo llamará la atención por sus tonterías sobre los derechos reproductivos y por cómo ve, trata y habla de las mujeres. Es decir, simplemente no puede tenerla cerca. No funcionaría".

Kayleigh McEnany, exsecretaria de prensa de la Casa Blanca de Trump, fue una de las muchas mujeres que respondieron rápidamente. 

"Esto es profundamente ofensivo. Trabajé para Donald Trump. Me considero una mujer fuerte. Considero que quienes me rodean son mujeres fuertes. Kellyanne Conway, Brooke Rollins, Ivanka Trump, Hope Hicks, Sarah Sanders ", dijo durante el programa "Outnumbered" de Fox.

"Eso es antes de llegar a las mujeres que Donald Trump elevó a niveles muy altos, como Nikki Haley, que todavía lo apoya, como Amy Coney-Barrett, a quien puso en la Corte Suprema", agregó McEnany.

De cara a los últimos días de la campaña, un promedio de encuestas recientes muestra que Trump y Harris están en un empate estadístico a nivel nacional, así como en estados clave como Wisconsin, Michigan, Pensilvania y Carolina del Norte.