Foto de Chris McGrath - Getty Image

La Corte Suprema de Israel falló a favor de un antiguo grupo de cristianos que ha estado haciendo campaña por los derechos adicionales bajo la ley.

Los cristianos arameos hablan arameo, el lenguaje que se cree que fue usado por Jesús mismo. También se consideran algunos de los primeros seguidores registrados de Cristo. En Israel, sin embargo, han pasado años luchando por el reconocimiento estatal y el acceso a escuelas que apoyan su patrimonio cultural único.

Pero en un fallo histórico emitido el mes pasado, la Corte Suprema otorgó al grupo el derecho de enviar a sus hijos a una escuela judía o árabe de su elección y a su vez "preservar y nutrir su identidad como miembros de un grupo minoritario único".

Muchos arameos se han preocupado por la "islamización" de las escuelas árabes, temiendo que ya no puedan expresar su herencia cultural o hablar libremente su idioma preferido. Varias de las escuelas a las que se vieron obligados a asistir usan el idioma hebreo en sus planes de estudio, y mucho menos el arameo.

"Esto fue una gran injusticia para nosotros porque nos desconectó de nuestras raíces, de nuestra historia", dijo a Christianity Today Shadi Khalloul, director de la Asociación Israelita Aramea Cristiana . "La gente no podía aprender las cosas básicas sobre su identidad, nuestro idioma, el idioma de Jesús".

Khalloul, ex soldado de las FDI, también se sintió perturbado por el hecho de que las escuelas árabes rara vez fomentan el servicio en las fuerzas israelíes, un esfuerzo que es muy respetado entre la comunidad religiosa minoritaria.

El fallo más reciente se originó de una apelación presentada por Khalloul después de que las autoridades de la ciudad se negaron a transportar a los estudiantes arameos a una escuela judía cercana. En su lugar, se vieron obligados a asistir a la escuela árabe, donde su cultura no era completamente reconocida.

A pesar de que los padres tuvieron que tomarse un tiempo libre para transportar a sus hijos a la escuela, el municipio continuó negándose a tomar autobuses para niños arameos. Los autobuses para los niños judíos, que reciben transporte gratuito a la escuela, continuaron. El problema del transporte era una forma sutil de "opresión", dijo Khalloul. Ahora, se espera que la ciudad ofrezca transporte a los niños arameos y los entregue a cualquier escuela de su elección.

Con esta última victoria, los cristianos arameos están construyendo sobre su lucha por el reconocimiento total en Israel: su identidad solo fue reconocida formalmente por el estado en 2014. Khalloul cree que gran parte de la lucha de su pueblo se remonta al hecho de que desean ser etiquetados como "cristianos árabes".

"Estábamos luchando por arreglar esta identidad y, gracias a Dios, lo logramos", dijo sobre el fallo de 2014. "Significa que reconocen a los primeros cristianos que habitaban este lugar con ellos y hablaban el idioma de Jesús".